英文投诉信附译文（I）：
尊敬的先生或女士，
我写信给expressair，对入住表示不满。我希望下学期搬进一间单人房，因为我觉得目前的共享安排不方便。
我必须解释一下，我不满意的原因是我的室友&lsquos不体谅人的行为。一方面，他的朋友经常来看他，另一方面，他经常举办吵闹的聚会。
为了解决这个问题克服这个困难改善这个情况破解这个难题，我希望引起有关当局的注意。我相信你会同意，对我来说，唯一的解决办法是搬进我自己的房间。因此，如果你能为我找一间单人房，最好不要在同一个房间，我将不胜感激
您诚挚的
李明
翻译：
亲爱的先生或女士，
我写信表达我对住宿的不满、失望和担忧。下学期我宁愿搬进一间单人房，因为我认为目前的共享安排不方便。
我必须解释我不满意的原因是我室友的鲁莽行为。一方面，他的朋友们经常来看他。另一方面，他经常举行吵闹的聚会。
为了解决这个问题，克服这个困难，改善这个情况，解决这个问题，我希望引起有关部门的注意。我相信你会同意我唯一的解决办法就是搬到我自己的房间。因此，如果你能给我找一间单人房，最好不要在同一栋楼里，但要尽可能靠近大学，我将不胜感激。
您好
李明
英文投诉信范本（二）：
交易销售经理
这封信是关于你们一位销售人员行为的感叹。2012年5月5日，星期二下午2点左右，我去你们商店找一件T恤。当我请一位销售人员王女士帮我找尺码时，她告诉我她很忙，我必须自己找一件。我解释说我来找她的原因是我找不到。然后她粗鲁地说，如果我找不到，这意味着商店没有，我需要找其他地方。
我觉得王女士很粗鲁。我希望你能调查此事：我经常在贵店购物，希望下次能有更愉快的购物体验。
翻译：
亲爱的销售经理，
这封信是关于起诉贵公司一名销售人员的。上周二，2012年5月5日，下午2点左右，我会去你们的商店找一件T恤衫。当我问一位售货员时，王女士正在找人帮我量尺寸。她告诉我她很忙，我会找到自我。我解释了为什么找她，因为我找不到。然后她粗鲁地说，如果我找不到人，那就意味着商店里没有，我需要去别处看看。
我认为王女士很粗鲁。我希望你能调查此事：我经常在你的店里购物。我期待着下次有更愉快的购物体验。
英文投诉信范本及翻译（III）：
交易经理
现在我写信告诉你，我几天前从你的商店买了一台电视机。但是当我把它带回家打开时，我发现它不能正常工作。所以我把它带回商店，告诉了店员发生了什么事。令我惊讶的是，你的助手没有帮我解决问题。相反他粗鲁地对我大喊大叫，拒绝检查它。
我知道贵店服务好的声誉很高，所以我在贵店买了电视机。但今天，我很遗憾地发现，这种服务应该发生在贵店，而你的助手“没有认真考虑顾客的利益。
我希望你能调查此事并给我一个合理的解释。我正在等待你将如何处理此事。谢谢你的考虑，我期待着早日得到答复。
真诚地感谢你的
汤姆
英文投诉信及其翻译（四）：
给可能关注的人，
我是你们的客户之一。两周前我在你们的网站上订购了一套书虫系列，但直到昨天我才收到。更让我失望的是，这些书包装得太差，以至于有一本书的封面被撕破了。更糟糕的是，它不是一套完整的书，因为我发现少了一本书。
我很抱歉收到这么差的服务，我相信我完全有权利要求你处理这个问题。我希望你要么归还我的钱，要么给我寄一套新的书。此外，我&rsquod想知道你处理我申诉的过程。
期待您的回复。
诚恳地，
王玲
英文投诉信及其翻译（五）：
佛罗伦萨·特朗克迈耶
商学院
鲍尔州立大学
蒙西，于1998年11月15日于47300
签署
通用计算机公司
工程部
邮政信箱73219
德克萨斯州沃思堡76108
尊敬的先生：
关于我方第W 98号订单，上述订单的120台电脑已于前天交货，但很遗憾，20台电脑严重受损。
装有电脑套件的包装似乎状况良好，我们毫无疑问地接受并签署了这些包装。我们小心地打开了电脑套件的包装，只能假设损坏一定是由于包装前的某个阶段处理不慎造成的。
如果您能尽快更换全部20台电脑，我们将非常高兴。同时，我们已将损坏的电脑放在一边，以备您需要它们来支持对供应商的补偿索赔。
您诚挚的
（签名）
英文投诉信附译文（六）：
阳光公司
中成路34号
上海
金联大厦
2001年9月12日
销售经理
组织服装公司
南京西街45号
江苏省
尊敬的张先生：
9月10日，我们订购了280名女性?s的棉质毛衣已如期收到，但很遗憾，40件白色棉质毛衣严重污损。
我们立即对案件进行了调查，结果表明损坏是由于包装不当造成的，供应商对此负有绝对责任。
不用说，我们因此遭受了巨大的损失，因为我们无法将这种状况的毛衣出售给我们的客户。我们要求你方在你方进行调查并回复我们。
您诚挚的
sunny Lee
经理
英文投诉信，附译文（VII）：
尊敬的张先生：
9月10日，我们收到了280件女式和39件棉质毛衣的订单，但很遗憾，40件白色棉质毛衣严重污损。
我们立即对案件进行了调查，结果表明损坏是由于包装不当造成的，供应商对此负有绝对责任。
不用说，我们因此遭受了巨大的损失，因为我们无法将这种状况的毛衣出售给我们的客户。我们要求你方在你方进行调查并回复我们。
诚挚的
李明
英文投诉信（八）：
［[说明]：假设你订购了一台冰箱，但后来发现了一个令人担忧的问题。写一封诉状来描述此事并要求解决，不要在信的末尾签上你自己的名字，而是用“ldquoLi Ming”来代替。
尊敬的先生，
我很高兴我们上周订购的冰箱按时到达。但很遗憾，我们发现制冷设备出了问题。
使用了几天后，我们发现冷藏室里储存的食物很快就变坏了。当我们最终决定在里面测量温度时，我们惊讶地发现温度在15℃左右，远远超出了0℃到9℃的标准温度范围。
这个问题影响了我们的正常生活。你能告诉我你是否能尽快派一个修理工来吗？我希望我的问题能得到你的善意考虑。
您诚挚的
李明
英文投诉信（九）：
尊敬的先生：
关于我方第w98号订单，上述订单的120套打印机用品已于前天交付，但很遗憾，20套严重损坏。
装有电脑套件的包装似乎状况良好，我们毫无疑问地接受并签署了这些包装。我们小心地打开了电脑套件的包装，只能假设损坏一定是由于包装前的某个阶段处理不慎造成的。
我们会的